RIMOWA GmbH
Richard-Byrd-Str. 13
50829 Köln
Geschäftsführer Michael Meinhold
Tel.: +49 (221) 956–4170
Fax: +49 (221) 956–4174
Email: hello@rimowa.com
Umsatzsteueridentifikationsnummer nach § 27a des Umsatzsteuergesetzes: DE-122804506
Amtsgericht Köln Registernummer:
AG Köln HRB 14213
Inhalt der Webseite:
Die Inhalte dieser Webseite wurden sorgfältig und nach aktuellem Kenntnisstand des Autors erstellt. Wir sind für diese nur im Rahmen der allgemeinen Gesetze verantwortlich.
Als Diensteanbieter sind wir für fremde Inhalte frühestens ab Kenntniserlangung einer konkreten Rechtsverletzung verantwortlich.
Wir behalten uns vor, die informatorischen Inhalte vollständig oder teilweise zu ändern oder löschen, soweit vertragliche Verpflichtungen unberührt bleiben.
Haftung für Links
Inhalte fremder Webseiten, auf die wir direkt oder indirekt verweisen (durch „Hyperlinks“ oder „Deeplinks“), liegen außerhalb unseres Verantwortungsbereiches und machen wir uns nicht zu Eigen.
Zum Zeitpunkt der Linksetzung waren für uns keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Webseiten erkennbar. Da wir auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung die Inhalte der verlinkten Webseiten keinerlei Einfluss haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Webseiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.
Für alle Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung der in den verlinkten Webseiten aufrufbaren Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verlinkt wurde.
Erhalten wir von illegalen, rechtswidrigen oder fehlerhaften Inhalten auf Webseiten Kenntnis, die wir verlinken, werden wir die Verlinkung aufheben.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen den einschlägigen urheberrechtlichen Bestimmungen.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet.
Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet.
Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Datenschutz
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website und unserem Unternehmen.
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich Ihres Besuchs auf unserer Homepage ist uns ein wichtiges Anliegen.
Ihre Daten werden im Rahmen der anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften geschützt.
Nachfolgend finden Sie Informationen, welche Daten während Ihres Besuchs auf der Homepage erfasst und wie diese genutzt werden:
Erhebung von Daten
Jeder Zugriff auf unsere Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage hinterlegten Datei wird protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain.
Zusätzlich werden die anonymisierten IP-Adressen der anfragenden Rechner protokolliert.
Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, machen.
Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten
Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.
Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften zulässig ist, z.B. zum Zwecke der Vertragsabwicklung, insbesondere Weitergabe von Bestelldaten an Lieferanten, – erforderlich ist, zu Abrechnungszwecken oder wenn Sie zuvor eingewilligt haben.
Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.
Die Löschung oder Sperrung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn Ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.
Auf schriftliche Anfrage werden wir Sie gern über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten informieren.
-------------
RIMOWA GmbH
Richard-Byrd-Str. 13
50829 Cologne
Germany
CEO: Jérôme Dandrieux
Tel.: +49 (221) 956–4170
Fax: +49 (221) 956–4174
E-mail: hello@rimowa.com
VAT identification number according to section 27a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz): DE-122804506
German court of registration and registration number: Local Court (Amtsgericht) of Cologne - HRB 14213
Website Contents:
The contents of this website were created with due care and to the author’s best knowledge. We can only be held responsible for this content to the extent permitted by general law.
As a provider of services, we can only be held responsible for third-party content once we have become aware of a specific legal breach at the earliest.
We reserve the right to alter or delete the information content either in full or in part insofar as contractual obligations remain unaffected.
Liability for External Links
The contents of third-party websites to which we provide direct or indirect links (via hyperlinks or deep links) are outside of our sphere of responsibility and are not adopted as our own content.
When the links were published, we did not have any knowledge of illegal content on these websites. Since we cannot influence the current and future content of these websites, we explicitly distance ourselves from all content on linked websites which was altered after the links were established.
Only the provider of these linked websites can be held liable for any content and especially for damages resulting from the use of the information that can be accessed via the linked websites.
If we receive knowledge of illegal, unlawful or incorrect contents on these linked websites, we will delete the corresponding links.
Copyright Law
The content and works on these pages created by the site operator are subject to the applicable copyright law provisions.
Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the author or creator in question.
Downloads and copies of these pages are only permitted for private, non-commercial use.
As far as the content is not created by the website operator, the copyrights of third parties will be observed.
In particular, third-party content is marked as such.
If you nevertheless become aware of any copyright infringement, we ask you to notify us accordingly.
We will remove the content immediately if we become aware of any infringements.
Data Protection
Thank you for showing an interest in our website and our company.
Protecting any personal data that is collected, processed or used in connection with your visits to our website is a matter that is very important to us.
Your data will be protected in accordance with the applicable data protection law provisions.
Below, you can find information regarding which data is collected when you visit our homepage and how this data is used:
Data collection
We log all access to our homepage and all access to files stored on our homepage.
This is for internal system-related and statistical purposes. The following information is logged: name of file accessed, date and time of access, data volume transmitted, report on successful access, web browser and requesting domain.
Furthermore the anonymised IP addresses of the requesting computer are logged.
Further personal data is only recorded if this information is provided voluntarily, e.g. as part of an enquiry or registration.
Processing and Use of Personal Data
If you have provided us with personal data, we will only use this to answer your enquiries, to process contracts concluded with you and for technical administration.
Your personal data is only disclosed to third parties or transmitted otherwise if this is permitted under applicable law, e.g. for the purposes of performing a contract, particularly the transmission of order data to suppliers, for billing purposes or if you have previously given your consent.
You are entitled to withdraw your consent given at any time with effect for the future.
The personal data saved will be deleted or blocked in accordance with the statutory provisions if you revoke your consent to it being saved, if your knowledge is no longer required to fulfil the purpose pursued in storing the data or if it is unauthorized to store it for other statutory reasons.
Upon a written request, we will be more than happy to inform you of the personal data we have stored relating to you as an individual.
--------------------
Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen
1.0 Geltungsbereich
1.1 Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von § 310 Absatz 1 BGB. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufs-bedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers (Kunden) erkennen wir nicht an, es sei denn, dass wir ausdrücklich schriftlich der Geltung zustimmen.
1.2 Diese Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Kunden, soweit es sich um Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt.
2.0 Angebot und Vertragsabschluss
2.1 Unsere Angebote sind stets freibleibend. Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, können wir diese innerhalb von zwei Wochen annehmen, wofür unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgeblich ist.
2.2 Wir behalten uns vor, sachlich und technisch begründete Produktänderungen im Verhältnis zu unseren Musterwaren vorzunehmen.
3.0 Preise, Zahlung und Aufrechnung
3.1 Sofern nichts anderes vereinbart wird, gelten unsere Preise ab Werk ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung, Transportversicherung und Versandkosten werden gesondert berechnet.
3.2 Soweit nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis innerhalb von 20 Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar. Der Abzug von Skonto ist nur bei schriftlicher besonderer Vereinbarung zulässig.
3.3 Verzug mit der Kaufpreiszahlung tritt spätestens nach Maßgabe von § 286 Absatz 3 BGB ein. Verzugszinsen werden nach den gesetzlichen Vorschriften berechnet. Die Geltendmachung eines höheren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
3.4 Dem Kunden steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind. Dies gilt auch bei Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts; hierzu ist der Kunde außerdem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
4.0 Lieferzeit und Gefahrübergang
4.1 Lieferzeiten werden in unserer Auftragsbestätigung produktions- und nachfragebedingt mit einer „ca. KW“ angegeben. Soweit nichts anderes vereinbart ist, behalten wir uns eine im Verhältnis zur Lieferzeit angemessene Nachfrist und ebenfalls Teillieferungen vor, es sei denn, dies ist für den Kunden unzumutbar. Lieferfristen verlängern sich im Falle von durch uns nicht zu vertretenden Ausführungshindernissen wie Streik, Betriebsstörungen und höherer Gewalt um eine entsprechende Zeitspanne.
4.2 Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.
4.3 Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern vorstehende Voraussetzungen vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.
4.4 Wird die Ware auf Wunsch des Kunden an diesen versandt, so geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks / Lagers die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware auf den Kunden über. Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
5.0 Eigentumsvorbehalt
5.1 Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsbeziehung zwischen uns und dem Kunden vor. Dies gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf berufen.
5.2 Solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, ist der Kunde verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln und uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn der gelieferte Gegenstand gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist.
5.3 Der Kunde ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsverkehr berechtigt. Die Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Kunde schon jetzt an uns in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) ab. Der Kunde bleibt zur Einziehung der Forderung auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt. Wir werden jedoch die Forderung nicht einziehen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt.
5.4 Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden freizugeben, soweit ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt.
6.0 Mängelhaftung
6.1 Gewährleistungsrechte des Kunden setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß und, vorbehaltlich Satz 2, spätestens innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Ware nachgekommen ist. Liegt ein versteckter Mangel vor, dann muss die Rüge innerhalb von 8 Tagen nach seiner Entdeckung vorgenommen werden.
6.2 Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten, gerechnet ab Gefahrübergang. Abweichend von Satz 1 haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern ein wegen eines Mangels geltend gemachter Anspruch auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von uns, unseren Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruht. Im Fall eines durch leichte Fahrlässigkeit verursachten Mangels ist die Haftung für hierdurch entstandene Schäden auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Regelungen der §§ 445a, 445b, 478 BGB bleiben unberührt.
6.3 Sollte trotz aller aufgewendeter Sorgfalt die gelieferte Ware einen Mangel aufweisen, der bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag, so werden wir die Ware, vorbehaltlich fristgerechter Mängelrüge, nach unserer Wahl nachbessern oder Ersatzware liefern. Es ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu geben. Vor etwaiger Rücksendung der Ware ist unsere Zustimmung einzuholen. Rückgriffsansprüche bleiben von vorstehender Regelung ohne Einschränkung unberührt. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
6.4 Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß und bei Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Besteller oder Dritten unsachgemäß Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.
6.5 Rückgriffsansprüche des Kunden gegen uns bestehen nur insoweit, als der Kunde mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlich zwingenden Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat.
7.0 Haftung
7.1 Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen im Falle von vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln unserer Organe, Angestellten und Erfüllungsgehilfen. Das gleiche gilt im Falle der schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei der Übernahme eines Beschaffungsrisikos oder von Garantien bzw. einer anderen verschuldensunabhängigen Haftung sowie bei der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
7.2 Wir haften dem Grunde nach für die einfach fahrlässige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher Pflichten, auf deren Erfüllung der Kunde zur ordnungsgemäßen Durchführung des Vertrages vertraut und vertrauen darf. Der Höhe nach ist unsere Haftung in diesem Fall auf den typischerweise entstehenden, vorhersehbaren Schaden beschränkt.
7.3 Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.
7.4 Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch zugunsten der persönlichen Haftung unserer Organe, Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen.
8.0 Recht, Gerichtsstand und Erfüllungsort
8.1 Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
8.2 Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vertrag ist unser Sitz (Köln, Deutschland). Wir sind allerdings berechtigt, den Kunden auch am Sitz des Kunden zu verklagen
8.3 Ausschließliche Vertragssprache ist Deutsch. Werden die AGB auch in einer anderen Sprache bekannt gegeben, dann geschieht dies nur zur Erleichterung des Verständnisses. Trotz einer beigefügten oder im selben Dokument enthaltenen Übersetzung bleibt der deutsche Vertragstext verbindlich und gilt bei Auslegungsunterschieden und inhaltlichen Abweichungen. Für die Auslegung des deutschen Vertragstextes und zur ergänzenden Vertragsauslegung bei Vorliegen einer Vertragslücke finden ausschließlich das Verständnis und die Auslegungsgrundsätze durch die deutsche Rechtsprechung Anwendung
Terms of Sale, Delivery and Payment
1.0 Scope of application
1.1 These Terms of Sale shall apply exclusively to entrepreneurs, to legal persons under public law or to special funds governed by public law within the language of § 310 para. 1 of the German Civil Code (BGB). We shall not recognise any terms of the Ordering Party (Customer) contrary to or at variance with our Terms of Sale unless we have expressly consented to their application in writing.
1.2 These Terms of Sale shall also apply to all future transactions with the Customer insofar as these are legal transactions of a related nature.
2.0 Offer and conclusion of contract
2.1 Our offers shall always be considered non-binding. Where an order is to be considered an offer pursuant to § 145 of the BGB, we shall be entitled to accept this within two weeks' time; our written confirmation of order shall be deemed dispositive in this connection.
2.2 We reserve the right to modify our products relative to our specimen goods for reasons of an objective or technical nature.
3.0 Prices, payment and offsetting
3.1 In the absence of other arrangements, our prices shall apply ex works exclusive of packaging and plus VAT in the valid applicable amount. The costs of packaging, transport insurance and shipping costs shall be invoiced separately.
3.2 In the absence of other arrangements, the purchase price shall fall due for payment within 20 days of the invoice date. Cash discounts shall be permissible only where separate, written agreements to this effect are in place.
3.3 Arrears in the payment of the purchase price shall apply no later than as specified in § 286 para. 3 of the BGB. Interest on any arrears shall be assessed according to the statutory provisions. We reserve the right to press for damages due to arrears in excess of this amount.
3.4 The Customer shall have a right to offsetting only if its counterclaims have been recognised as a matter of law or are uncontested. This applies to a right of retention as well; in addition, the Customer shall only be entitled to exercise such right of retention insofar as its counterclaim rests on the same contractual relationship.
4.0 Delivery time and transfer of risk
4.1 Due to circumstances relating to production and demand, our confirmation of order lists delivery times with the notation 'ca. KW' ('approximately calendar week'). In the absence of other arrangements, we reserve the right to extend delivery times and to make partial deliveries within reasonable limits based on the original delivery time originally indicated, unless this is unreasonable for the Customer. In the event of obstacles for which we are not responsible, such as strike, operational disruptions and force majeure, delivery deadlines shall be extended accordingly.
4.2 The beginning of the delivery time we have indicated shall be predicated on timely and proper fulfilment by the Customer of its own obligations. We shall reserve the right to object for non-fulfilment of contract.
4.3 If the Customer should be in default of acceptance, or if it is in non-accidental violation of other obligations to co-operate, we shall be entitled to demand compensation for damage we have incurred up to that point, including any additional expenses. We also reserve the right to assert claims above and beyond those described herein. Where the aforementioned conditions exist, the risk of accidental destruction or of accidental deterioration of the object of purpose shall transfer over to the Customer at such time as the Customer is in default of acceptance or payment.
4.4 If the merchandise is sent to the Customer at its request, the risk of accidental destruction or of accidental deterioration shall transfer over to the Customer upon despatch to the Customer, and not later than when the merchandise leaves the works / warehouse. This shall apply regardless of whether the merchandise ships from the place of fulfilment, and regardless of who pays the freight charges.
5.0 Retention of title
5.1 We shall retain title to the item delivered pending payment in full of all claims arising out of the business relationship between us and the Customer. This shall apply for all future deliveries as well, even in the absence, on our part, of an express reference hereto.
5.2 As long as the rights of title have not transferred over to it, the Customer shall have an obligation to take good care of the object of purchase, and to provide us with prompt written notification if the delivered object should be pledged or exposed to other third-party interventions.
5.3 The Customer shall be entitled to resell the conditional goods in the course of ordinary business transactions. The Customer now assigns to us any claims arising out of the resale of the conditional goods in the amount of the total invoice amount for the goods (including VAT). The Customer shall remain authorised to collect this claim even after this assignment. This shall not impinge in any way upon our powers to collect the claim ourselves. We shall not, however, collect the claim as long as the Customer fulfils its payment obligations from the proceeds received, is not in payment arrears and, particularly, as long as no petition has been lodged for the opening of insolvency proceedings and as long as there has been no cessation of payment.
5.4 We hereby covenant to release the securities to which we are entitled at the Customer's demand insofar the value of these securities exceeds the claims to be secured by more than 10%.
6.0 Liability for defects
6.1 The Customer's warranty rights are predicated on the Customer's having duly fulfilled its obligations of inspection and complaint pursuant to § 377 HGB, and, subject to clause 2, has done so no later than within 8 days of its having received the merchandise in question. In the case of a hidden defect, the complaint must be undertaken within 8 days of its discovery.
6.2 Claims for defects shall come under the statute of limitations in 12 months, calculated from the date of transfer of risk. Notwithstanding clause 1, we shall accept liability under the provisions of law insofar as damages claim lodged due to a defect owes to wilful intentional conduct or gross negligence on our part, or on the part of our representatives or agents. In case of a defect caused by simple negligence, our liability for damages caused hereby shall be limited to the foreseeable damage typically occurring in such sets of circumstances. This shall not apply to liability for non-accidental injury to life, body or health or in case of the applicability of §§ 445a, 445b, 478 of the BGB.
6.3 If, despite the care taken, the delivered merchandise should have some defect that already existed upon transfer of risk, we shall, at our discretion, and subject to timely notice of defects, either rectify the defect or make a substitute delivery. In all cases, we shall be given an opportunity to perform subsequent fulfilment within a reasonable period of time. Our consent must be obtained prior to any return shipment of merchandise. Claims of recourse shall remain unaffected and free of any restrictions by the above provision. If said subsequent fulfilment should come to nothing, then the Customer shall be entitled to withdraw from the Contract or reduce the remuneration due, notwithstanding any claim for damages.
6.4 Claims for defects shall not be considered in cases of only insignificant deviations from the agreed condition of the delivery goods, in cases of only insignificant impediments to usability, in cases of deterioration through use or natural wear and tear, or in cases of damage arising subsequent to the transfer of risk as a result of improper or negligent handling, excessive strain, unsuitable equipment or as a result of extraordinary external influences not specified under the Contract. If the Ordering Party or any third party should undertake unqualified maintenance or modifications, no claims for defects shall be considered with regard to these efforts or the consequences thereof.
6.5 Claims of recourse against us on the part of the Customer shall obtain only insofar as the Customer has not entered into agreements with its purchasers guaranteeing any rights of claims for defects beyond the compulsory levels provided by law.
7.0 Liability
7.1 We shall accept liability in keeping with the provisions of law in the event of non-accidental or grossly negligent conduct on the part of our executive bodies, employees and agents. The same shall apply in the case of non-accidental injury to life, body or health, upon acceptance of a procurement risk or of warranties or some other no-fault liability or in the case of liability under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz).
7.2 We shall accept liability on the merits for simple negligent violation of fundamental contractual obligations: obligations in the fulfilment of which the Customer places faith and is entitled to place faith, for the proper execution of the Agreement. The magnitude of our liability in this case shall be limited to the damage foreseeable and typically incurred.
7.3 Liability that exceeds the scope set forth above is hereby precluded.
7.4 Insofar as our liability is precluded or limited, this shall also apply to personal liability on the part of our executive bodies, employees and other agents.
8.0 Applicable law, legal venue and place of fulfilment
8.1 This Agreement and all legal relationships as between the Parties hereto shall exclusively be subject to the laws of the Federal Republic of Germany, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
8.2 Place of performance and exclusive place of jurisdiction for any disputes arising out of or connected with this Agreement shall be our registered office (Cologne, Germany). However, we may also sue the Customer at the Customer’s registered place of business.
8.3 The exclusive language for this Agreement shall be German. If the General Terms and Conditions are also announced in another language, said announcement is intended to facilitate understanding only. Despite the existence of a translation, whether enclosed or contained within the same document, the German version of the Agreement shall be binding and shall apply in the event of differences of interpretation and departures in terms of substance. Any instances of interpretation of the German wording of the Agreement, and in the event of a loophole any supplemental contractual interpretation, shall be based exclusively on a grasp of, and on the principles of interpretation applicable within, German jurisprudence.
